Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

frontier guard(s) (

  • 1 grænsevagt

    frontier guard.

    Danish-English dictionary > grænsevagt

  • 2 rajavartio

    • frontier guard

    Suomi-Englanti sanakirja > rajavartio

  • 3 sərhədçi

    frontier-guard

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > sərhədçi

  • 4 шекарашы

    frontier-guard

    Қазақша-ағылшынша сөздік > шекарашы

  • 5 пограничен

    frontier (attr.), border (attr.), borderline (attr.)
    пограничен знак a boundary mark, mete
    погранична зона borderland, a border/frontier area
    погранична охрана a border/frontier guard
    * * *
    погранѝчен,
    прил., -на, -но, -ни frontier (attr.), border (attr.), borderline (attr.); \пограниченен знак воен. boundary mark; \пограниченна застава воен. frontier post; \пограниченна зона воен. borderland.
    * * *
    1. frontier (attr.), border (attr.), borderline (attr.) 2. ПОГРАНИЧЕН знак a boundary mark, mete 3. погранична застава a frontier post 4. погранична зона borderland, a border/ frontier area 5. погранична охрана a border/frontier guard

    Български-английски речник > пограничен

  • 6 стража

    guard, watch; sentry
    почетна стража a guard of honour
    предна стража воен. outpost(s)
    стоя/съм на стража be on guard; be on the watch, keep watch
    задържан съм под стража be under arrest; be in custory
    на стража на мира съм be a champion of peace.
    вж. струговам
    * * *
    стра̀жа,
    ж., -и guard, watch; sentry; вземам под \стражаа take under escort; задържан съм под \стражаа be under arrest; be in custody; почетна \стражаа guard of honour; стоя/съм на \стражаа be on guard; be on the watch, keep watch; commit to custody.
    * * *
    guard: a стража of honor - почетна стража; watch: keep стража - стоя на стража; warden ; watchman
    * * *
    1. guard, watch;sentry 2. вж. струговам 3. вземам под СТРАЖА take under escort 4. задържан съм под СТРАЖА be under arrest;be in custory 5. на СТРАЖА на мира съм be a champion of peace. 6. погранична СТРАЖА frontier guard(s) 7. почетна СТРАЖА a guard of honour 8. предна СТРАЖА воен. outpost(s) 9. стоя/съм на СТРАЖА be on guard;be on the watch, keep watch

    Български-английски речник > стража

  • 7 граничарски

    frontier guard (attr.)
    * * *
    гранича̀рски,
    прил., -а, -о, -и frontier guard (attr.); \граничарскио куче military dog.
    * * *
    1. frontier guard (attr.) 2. граничар-ско куче a military dog

    Български-английски речник > граничарски

  • 8 пограничник

    frontier guard
    * * *
    * * *

    Новый русско-английский словарь > пограничник

  • 9 пограничник

    frontier guard имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > пограничник

  • 10 пограничник

    frontier guard, border guard

    Русско-английский словарь Wiktionary > пограничник

  • 11 пограничник

    frontier-guard, border-guard

    Russian-english dctionary of diplomacy > пограничник

  • 12 пограничная застава

    frontier guard's post/base

    Американизмы. Русско-английский словарь. > пограничная застава

  • 13 Grenzschutz

    m
    1. Schutz der Grenze: frontier protection
    2. Koll., Truppen: border guard(s)
    * * *
    Grẹnz|schutz
    m
    1) no pl protection of the border(s) or frontier(s)
    2) (= Truppen) border or frontier guard(s)
    * * *
    Grenz·schutz
    m
    1. (Sicherung der Landesgrenze) border [or frontier] protection
    2. (fam: Bundesgrenzschutz) Federal Border Guard, border [or frontier] police
    * * *
    1) border or frontier protection
    2) (ugs.): (Bundesgrenzschutz) border or frontier police
    * * *
    1. Schutz der Grenze: frontier protection
    2. koll, Truppen: border guard(s)
    * * *
    1) border or frontier protection
    2) (ugs.): (Bundesgrenzschutz) border or frontier police
    * * *
    m.
    frontier police n.
    frontier protection n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grenzschutz

  • 14 Grenzposten

    m border guard
    * * *
    Grẹnz|pos|ten
    m
    border guard
    * * *
    Grenz·pos·ten
    m border [or frontier] guard
    * * *
    der border or frontier guard
    * * *
    Grenzposten m border guard
    * * *
    der border or frontier guard
    * * *
    m.
    border guard n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grenzposten

  • 15 Grenzsoldat

    Grẹnz|sol|dat(in)
    m(f)
    border or frontier guard
    * * *
    Grenz·sol·dat
    m border guard
    * * *
    der border or frontier guard
    * * *
    der border or frontier guard

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grenzsoldat

  • 16 граничар

    border/frontier guard
    * * *
    гранича̀р,
    м., -и border/frontier guard.
    * * *
    border/frontier guard

    Български-английски речник > граничар

  • 17 Grenzer

    m; -s, -
    1. umg., Beamte: border guard
    2. Dial., Anwohner: borderer
    * * *
    Grẹn|zer ['grɛntsɐ]
    1. m -s, -, Gren|ze|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen (inf)
    1) (= Zöllner) customs man/woman; (= Grenzsoldat) border or frontier guard
    2)
    See:
    = Grenzbewohner(in)
    * * *
    Gren·zer(in)
    <-s, ->
    m(f) (fam)
    1. (Zöllner) customs officer
    2. (Grenzsoldat) border [or frontier] guard
    * * *
    Grenzer m; -s, -
    1. umg, Beamte: border guard
    2. dial, Anwohner: borderer

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grenzer

  • 18 граница

    сущ.
    1. border; 2. boundary; 3. frontier
    Русское существительное граница используется для обозначения границы любого типа территориального разделения. Английские соответствия различают типы границ, которые обозначаются разными словами.
    1. border — граница (имеет наиболее общее значение; нередко включает в себя значение существительного boundary; однако обозначает не только разделительную линию, но и прилегающие к ней по обе стороны территории): border towns — пограничные города; on the border — на границе; northern (old, new) borders — северные (старые, новые) границы; а strongly guarded border — хорошо охраняемая граница; a village on the border between two countries — селение на границе между двумя странами; border incidents — пограничные инциденты; border zone — пограничная зона; along the border — вдоль границы; within one's own borders — в пределах собственных границ; to cross the border — пересечь границу/перейти границу; to patrol the borders — нести пограничную службу; to live not far from the border — жить недалеко от границы The border runs along the river. — Граница проходит по реке. We were met at the border. — Нас встретили на границе. Не waited for us on the border. — Он ждал нас на границе. They travelled along a border road. — Они ехали по дороге, идущей вдоль границы./Они ехали вдоль границы. The guards at the border post would not let him in/through. — Пограничники на пограничном посту не пропустили его. His results were on the border line. — Его результаты были едва удовлетворительными.
    2. boundary , boundaries — граница, разделительная межа (используется, когда речь идет о границе между более мелкими территориями внутри страны; предполагает вполне определенные географические пределы, признаваемые и соблюдаемые обеими сторонами; boundaries используется, когда пределы сопряженных территорий определены достаточно точно и могут быть нанесены на карту): the boundary between our farms — граница между нашими фермами; the boundary between these villages — граница между этими деревнями; the boundary between these towns — граница между этими городами; а boundary stone — межевой знак; to draw a boundary — провести границу The boundary between our farms followed the line of the river. — Граница между нашими фермами проходила вдоль реки. Where are the boundaries of his land? — Где граница его земель? Не stopped the car on the boundary of the city/the city boundary. — Он оставил машину на границе города. Не marked the boundaries of the football field with white paint. — Он обозначил границы футбольного поля белой краской. We stayed within the boundaries of the city walls. — Мы оставались в границах старой городской стены. The boundaries of human knowledge. — Границы человеческого знания./Границы знаний человека. They disagreed about the boundaries of political parties. — У них были разные мнения относительно состава политических партий.
    3. frontier — граница, рубеж (используется для обозначения территориального разделения между странами, штатами и другими типами территорий, более крупных, чем в случае boundary; frontier предполагает укрепленную и охраняемую разделительную полосу с действующим паспортным режимом и таможенной службой; frontier может быть укреплена, например, минным полем, проволочным заграждением со стороны одной страны, что не предполагает таких же укреплений со стороны другой страны): a natural frontier — естественный рубеж; long (well-protected) frontiers — длинные (хорошо защищенные) границы; a frontier town — приграничный город; France's Italian frontier — франко-итальянская граница/граница между Францией и Италией; Russia's Polish frontier — русско-польская граница/граница между Россией и Польшей; to cross the frontier — пересечь границу They were shot trying to cross the frontier. — Они были застрелены при попытке пересечь границу./Их застрелили при попытке пересечь границу. Sweden has frontiers with Norway and Finland. — Швеция граничит с Норвегией и Финляндией. A frontier guard stopped them. — Их остановила пограничная охрана./ Их остановили пограничники. The frontiers of medical knowledge are being pushed further outward as time goes on. — С течением времени расширяются границы познаний в области медицины. The place is close to the frontier between France am Belgium. — Это место недалеко от границы между Францией и Бельгией.

    Русско-английский объяснительный словарь > граница

  • 19 пограничная служба

    1) General subject: Border Police, Frontier Service

    Универсальный русско-английский словарь > пограничная служба

  • 20 пограничник

    1) General subject: frontier guard, border patrol agent
    3) Law: border guard

    Универсальный русско-английский словарь > пограничник

Страницы

См. также в других словарях:

  • frontier guard net — border guard net, communication system used by a force operating along a border or frontier …   English contemporary dictionary

  • frontier guard — group of guards (military or otherwise) that patrol a border …   English contemporary dictionary

  • New Jersey Frontier Guard — The Frontier Guard was a military unit organized by New Jersey s colonial legislature in 1755 to man a series of frontier fortifications along the Delaware River in northwestern New Jersey. History At the time of the French and Indian War (1756… …   Wikipedia

  • Frontier Corps — The Frontier Corps (FC) is a federal paramilitary force recruited mostly by people from the tribal areas and officered by officers from the Pakistan Army. The FC Stationed in the North West Frontier Province (NWFP) and Balochistan Province, are… …   Wikipedia

  • frontier — noun 1 (BrE) border between countries ADJECTIVE ▪ common ▪ Neither country would guarantee the integrity of their common frontier. ▪ eastern, northern, etc. ▪ There were very …   Collocations dictionary

  • guard — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 person who guards sb/sth ADJECTIVE ▪ armed, uniformed ▪ The building is protected by armed guards. ▪ border, gate (AmE), prison, securit …   Collocations dictionary

  • frontier force — border guard, military force operating along a border or frontier …   English contemporary dictionary

  • Finnish Border Guard — Infobox Military Unit unit name=Finnish Border Guard Suomen rajavartiolaitos Finska gränsbevakningsväsendet caption=Finnish Border Guard emblem dates=March 21, 1919 ndash;present country=Finland role=Border guard size=3,600 career personnel,… …   Wikipedia

  • List of national border guard agencies — This is the list of the Border Guard agencies in different countries. Such agencies may also be known as Border Patrol , Border Police , Border Troops , Frontier Guard or Frontier Police .Asia*China mainland People s Armed Police, Ministry of… …   Wikipedia

  • State Border Guard Service (Lithuania) — The State Border Guard Service of Lithuania is the organisation charged with controlling and maintaining the Lithuanian Border. History of SBGS 1918 1940Following the Declaration of indipendence on February 16,1918 the state had to ensure its… …   Wikipedia

  • North-West Frontier (military history) — The North West Frontier was the most difficult area, from a military point of view, of the former British India in the Indian sub continent. It remains the frontier of present day Pakistan, extending from the Pamir Knot in the north to the Koh i… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»